1 00:00:14,875 --> 00:00:18,750 Сюзанна Алакоскинин романынын негизинде 2 00:00:20,708 --> 00:00:24,583 Beyond 3 00:01:06,958 --> 00:01:11,542 Эй, алар жолдо. Уктап калгандай кыл. 4 00:01:11,625 --> 00:01:16,375 - Мен... - Тынч! 5 00:01:22,125 --> 00:01:24,833 Уктап жаткандай иш кыл. 6 00:01:34,500 --> 00:01:39,792 Ак көйнөк кийген Жарыктын гүлчамбары менен таажы кийгизилген 7 00:01:39,875 --> 00:01:46,292 - Санта Люсия, Санта Люсия... - Карачы, бул жерде ким бар! 8 00:01:46,375 --> 00:01:49,875 - Бул сүйкүмдүү! - Мен көбүнчө баарын жасадым... 9 00:01:49,958 --> 00:01:53,792 Мен көргөн эң мыкты жумуш! 10 00:01:53,875 --> 00:01:59,250 - Демек, сен баарын кылдың, ээ? - Ооба, мен бутерброд жасадым! 11 00:01:59,333 --> 00:02:02,375 Мен бирөөнү алсам болобу? 12 00:02:03,833 --> 00:02:06,000 Жакшы... 13 00:02:07,292 --> 00:02:09,917 Мен алам! 14 00:02:12,958 --> 00:02:15,625 Эй, бизде убакыт бар... 15 00:02:15,708 --> 00:02:21,417 - Ал дайыма биринчи келет. - Кийинки жолу жооп берсеңиз болот. Мен сөз берем. 16 00:02:21,500 --> 00:02:24,917 Бул сен үчүн. 17 00:02:25,000 --> 00:02:29,833 - Лина сүйлөп жатат. - Салам, Лина... 18 00:02:29,917 --> 00:02:32,750 Бул менмин, сенин апаңмын. 19 00:02:40,625 --> 00:02:44,750 - Бересиңби? - Сенби? - Жок! - Ким болду экен? 20 00:02:44,833 --> 00:02:48,250 - Ким болду экен? - Эч ким... 21 00:02:50,500 --> 00:02:54,667 - Шыңгырасын. - Флизан алсын. 22 00:02:54,750 --> 00:03:00,250 Бирок... Антпегиле, кыздар. - Бул дагы бир чалуу болсо керек... 23 00:03:00,333 --> 00:03:05,500 - Эмнеге муну алгың келбейт? - Мен жөн эле кылдым жана... 24 00:03:06,708 --> 00:03:12,917 - Мен алам. - Жок, көңүл бурба. 25 00:03:13,000 --> 00:03:16,917 - Шыңгырасын. - Мен алам. 26 00:03:17,000 --> 00:03:20,458 Эгер бул абдан маанилүү болсо, мен аны алам. 27 00:03:20,542 --> 00:03:22,417 Лина сүйлөп жатат. 28 00:03:22,583 --> 00:03:28,042 Бул Ystad округдук ооруканасы, апаң мени чакырды. 29 00:03:28,125 --> 00:03:32,125 Өзү аракет кылды, бирок чалуу өчүрүлгөн. 30 00:03:32,208 --> 00:03:37,083 - Эмнеге чалып жатасың? - Апаң катуу ооруп жатат. 31 00:03:37,167 --> 00:03:43,542 Биз бул жерде сааттар жөнүндө сүйлөшө алабыз, жана ал сени көргүсү келет. 32 00:04:17,375 --> 00:04:20,375 Ким болду экен? 33 00:04:21,458 --> 00:04:25,750 - Эмне болуп жатат? - Мен дароо чыгам. 34 00:06:05,000 --> 00:06:08,833 Апа... биз уктадык! 35 00:06:11,167 --> 00:06:17,000 Апа, сизде бар Сакари мектепке алып баруу үчүн, ойгон! 36 00:06:18,083 --> 00:06:21,000 мен келем... 37 00:06:44,542 --> 00:06:48,833 - Бүгүн менин мектептеги биринчи күнүм. - Жакшы бала. 38 00:06:48,917 --> 00:06:52,583 Мына, муну жолдо жегиле. 39 00:06:59,917 --> 00:07:02,875 Бейиш... 40 00:07:03,875 --> 00:07:07,750 Тынчтык. Бакыт. 41 00:07:15,625 --> 00:07:19,125 Кликтер: адамдардын топтору. 42 00:07:36,500 --> 00:07:39,083 Көрүүчүлөр: 43 00:07:42,333 --> 00:07:47,292 Карап турган адамдар. 44 00:08:17,917 --> 00:08:21,250 Сүрөт тарткан нерселерди ала кел. 45 00:08:21,333 --> 00:08:24,667 - Эки трусика жетиштүүбү? - Албетте. 46 00:08:24,750 --> 00:08:31,000 - Чоң энем дайыма ооруп жүрчү беле? - Жок... Бирок мен көп нерсени билбейм. 47 00:08:31,083 --> 00:08:34,417 - Чоң энебиз бар деп ойлогон эмесмин. - Мен да кылган эмесмин. 48 00:08:34,500 --> 00:08:37,417 Апам ал жөнүндө сүйлөшкөндү жактырбайт. 49 00:08:37,500 --> 00:08:40,583 - Ыстаддан канча алыс? - 600 километр... 50 00:08:40,667 --> 00:08:43,167 Эмне болуп жатат? 51 00:08:43,250 --> 00:08:45,917 Жолдо тамакка токтойбуз. 52 00:08:46,000 --> 00:08:49,417 Биз эч жакка кетпейбиз! 53 00:08:52,417 --> 00:08:55,500 Бизде бул тамашалуу уй бар 54 00:08:55,583 --> 00:08:59,167 күлкүлүү кичинекей мүйүздөрү менен ... 55 00:09:07,250 --> 00:09:09,333 Катуураак! 56 00:09:47,250 --> 00:09:51,417 - Мама Муону кайра уксам болобу? - Жок! 57 00:09:55,083 --> 00:09:58,167 - Сиз аны чоң апа деп атайсызбы? -1 билбейм. 58 00:09:58,250 --> 00:10:01,167 мен... 59 00:10:07,333 --> 00:10:11,167 Болгону бизде убакыт болгон жегенге бир нерсе, туурабы? 60 00:10:11,250 --> 00:10:13,750 Мен эртең кирбейм. 61 00:10:13,833 --> 00:10:18,500 Линанын апасы тирилди, ошондуктан биз Ыстадга баратабыз. 62 00:10:18,583 --> 00:10:23,250 Кесүүнү унутпаңыз уктоочу бөлмөдө. Аман болуңуз! 63 00:10:26,667 --> 00:10:29,750 - Ооба, чын... - Эмне чоң иш? 64 00:10:29,833 --> 00:10:33,000 Адамдар байланышты жоготот күн сайын ата-энелери менен. 65 00:10:33,083 --> 00:10:37,000 - Апа, момпосуй алсак болобу? - Жок, кайра кой. 66 00:10:37,083 --> 00:10:42,583 - Кел... - дедим, кайра кой. 67 00:10:42,667 --> 00:10:45,750 Мага машинанын ачкычын бер. 68 00:11:05,625 --> 00:11:09,083 Паркет пол... 69 00:11:09,167 --> 00:11:12,708 Крандагы ысык суу... 70 00:11:12,792 --> 00:11:16,708 Ички туалет... 71 00:11:16,792 --> 00:11:19,250 Айнек эшик... 72 00:11:20,667 --> 00:11:23,167 Контракт... 73 00:11:24,667 --> 00:11:28,125 Сабырдуулукка ант... 74 00:11:35,750 --> 00:11:38,542 Балдарыңды тепкилеп уядан чыгып кеттиби? 75 00:11:38,625 --> 00:11:41,917 Биз чатыр сатып алабыз ... 76 00:11:42,000 --> 00:11:44,917 Эң сулуу күн карамаларды өстүрүңүз... 77 00:11:45,000 --> 00:11:47,042 Ата, бул "уруктар"... 78 00:11:47,125 --> 00:11:53,167 Менин кемпирим алат эң сулуу гүлдөр. Бул жерде... 79 00:11:53,250 --> 00:11:56,750 Аты Мойланен... Киммо. 80 00:11:56,833 --> 00:12:02,542 Атасынын аты Олли болчу. Дээрлик сенин Olof сыяктуу ... 81 00:12:07,583 --> 00:12:11,167 ...боёктоого болбойт же дубалдарды уруксатсыз кагазга түшүрүү. 82 00:12:11,250 --> 00:12:16,417 Тараптар чектелет негизги учурларга. 83 00:12:16,500 --> 00:12:20,250 Ижара акысы төлөнүүгө тийиш ар бир айдын аягында. 84 00:12:20,333 --> 00:12:23,583 Мунун баары бул жерде, келишимде. 85 00:12:23,667 --> 00:12:26,250 - Ал эмне деди? - Ижара акысын төлөө. 86 00:12:26,333 --> 00:12:32,042 - Мен жыгач уста. - Чын эле... 87 00:12:32,125 --> 00:12:36,542 - Бул жерде сизге жагат деп үмүттөнөм. - Рахмат... 88 00:12:36,625 --> 00:12:40,542 Сиздин компанияңызга да рахмат. 89 00:12:40,625 --> 00:12:47,583 Билесиңби, бул паркет пол. Сиз жээктерди колдонгуңуз келиши мүмкүн ... 90 00:12:47,667 --> 00:12:52,208 Кайра жасалгалайбыз дегендей бул сыяктуу жакшы батир? 91 00:12:52,292 --> 00:12:55,542 - Кандай канчык! - Ой, унутуп кала жаздадым... 92 00:12:55,625 --> 00:13:01,750 Гезит кагазын же башка нерсени жуубаңыз бул дренаждарды жабышы мүмкүн. Кайырдуу күн. 93 00:13:01,833 --> 00:13:05,500 Жакшы күн... Рахмат. 94 00:13:05,583 --> 00:13:09,500 Муну уктуңуз беле? Кызуу жөнүндө ажатканага гезит кагазы? 95 00:13:09,583 --> 00:13:12,458 Биз болгон сыяктуу сабатсыз чочко, же бир нерсе! 96 00:13:12,542 --> 00:13:17,667 А сен болсо ошол жерде турдуң, кыңылдап! 97 00:13:17,750 --> 00:13:20,417 Машаяк! 98 00:13:20,500 --> 00:13:24,458 - Сакари, токто. - Айли... Тынч бол. 99 00:13:24,542 --> 00:13:27,875 мен тынчмын... 100 00:13:28,542 --> 00:13:32,500 Сен ошол жерде турдуң, абдан ыраазымын жана баарына... 101 00:13:39,417 --> 00:13:43,042 Балдарды уктатып коёлу. 102 00:13:43,125 --> 00:13:45,458 күндүн ортосунда? 103 00:13:53,542 --> 00:13:57,667 Биздин жаңы батирибиз абдан сонун жана абдан көп орун бар. 104 00:13:59,917 --> 00:14:02,792 Баары чындап бактылуу... 105 00:14:02,875 --> 00:14:06,625 Баарынан да апа. 106 00:14:15,542 --> 00:14:18,333 Салам... 107 00:14:42,167 --> 00:14:44,333 Татынакай... 108 00:14:44,417 --> 00:14:49,125 Стен сатып алды... Бул апамдын жигити. 109 00:14:49,208 --> 00:14:53,417 Ал оору. 110 00:14:59,708 --> 00:15:01,458 Бул жакка кел... 111 00:15:21,208 --> 00:15:24,250 - Карасам болобу? - Албетте. 112 00:15:43,208 --> 00:15:47,708 - Жакшы... - Алгыла. 113 00:15:47,792 --> 00:15:50,708 Рахмат. 114 00:16:02,875 --> 00:16:05,792 Жаманыңды кыймылда... 115 00:16:12,792 --> 00:16:17,458 Мен муну Стенден алдым... Анын көптөрү бар. 116 00:16:36,917 --> 00:16:39,792 Ой... Сен кайдан келдиң? 117 00:16:39,875 --> 00:16:43,583 - Жаңы эле көчүп келдик. - Бул жакшы! 118 00:16:43,667 --> 00:16:46,333 - Салам, мен Инга-Лилмин. - Лина. 119 00:16:49,875 --> 00:16:54,625 Бул Вейконун апасынын отургучу... 120 00:16:54,708 --> 00:16:56,958 Жакшы эмеспи? 121 00:16:58,958 --> 00:17:02,917 Абайла... Абайла! 122 00:17:03,000 --> 00:17:06,625 Баары самба менен алектенип жатышат... 123 00:17:06,708 --> 00:17:10,083 Азыр эч ким самба менен алектенбейт Алар андан көрө... 124 00:17:10,167 --> 00:17:14,917 - Танго! - Жок: "румба"! 125 00:17:20,042 --> 00:17:24,250 Карачы, ысык суу да бар! 126 00:17:24,333 --> 00:17:28,458 - Ой, ким бар? - Терри... 127 00:17:28,542 --> 00:17:33,417 Ал жерден кет! Scoot! 128 00:17:35,250 --> 00:17:40,000 Шкафтарда жашынууга болбойт! Сен келесоо... 129 00:17:40,083 --> 00:17:43,750 Карачы, ал кандай сонун жана жаркыраган! 130 00:17:45,333 --> 00:17:48,417 - А бул жөнүндө кандай? - Кошумча эшик. 131 00:17:48,500 --> 00:17:53,083 Каалаганча бок, Киммо, биз дагы жуунсак болот. 132 00:17:53,167 --> 00:17:57,458 Сиз бул жерде жакшы болот. 133 00:18:05,583 --> 00:18:08,583 Менин жеке балконум! 134 00:18:08,667 --> 00:18:12,833 Мына сиздин балконуңузга, салам! 135 00:18:15,125 --> 00:18:17,750 Жок рахмат... Жок. 136 00:18:17,833 --> 00:18:21,500 - Үч ай. - Эмне... 137 00:18:21,583 --> 00:18:24,750 - Бир ууртам? - Жок! 138 00:18:29,208 --> 00:18:33,375 Мен өзүмдү тааныштырайын дедим. Стен Хард... 139 00:18:33,458 --> 00:18:37,083 Мен ENEPEде бригадирмин. 140 00:18:37,167 --> 00:18:40,458 - Бизде той... - Келгиле, ичимдик менде. 141 00:18:40,542 --> 00:18:43,875 Жок... Бирок баары бир рахмат. 142 00:18:43,958 --> 00:18:49,292 - Эртең саат 6:30да көрүшкөнчө. - Албетте, 6:30. 143 00:18:49,375 --> 00:18:52,500 - Болсоңчу. - Бул менин... 144 00:18:52,583 --> 00:18:54,958 салам! 145 00:18:56,708 --> 00:18:59,042 Бок... 146 00:18:59,125 --> 00:19:04,125 Бригадир менен кошуналар, сен бутуңда болушуң керек. 147 00:19:09,833 --> 00:19:16,083 Бизге чаң соргуч алып бериңизчи, Киммо, анын өзүнүн шкафы бар! 148 00:19:19,542 --> 00:19:23,375 - Мен Сакари менен бөлүшөм. - Байкуш сен. 149 00:19:26,458 --> 00:19:29,292 - Абайла, Киммо... - Абайла! 150 00:19:36,708 --> 00:19:40,000 Абайла! Сураныч, абайлаңыз! 151 00:19:40,083 --> 00:19:43,917 Кудай үчүн... Жок! 152 00:19:44,708 --> 00:19:47,292 Киммо! 153 00:19:48,000 --> 00:19:51,750 Киммо, сураныч... 154 00:20:20,667 --> 00:20:23,792 Эмне кылып жатасың?! 155 00:20:29,375 --> 00:20:32,250 Лина! 156 00:20:36,792 --> 00:20:41,333 Машаяк, сен бизди өлтүрүп коё жаздадың! 157 00:20:43,000 --> 00:20:47,292 - Мен муну кыла албайм. - Ооба, мүмкүн. 158 00:20:51,625 --> 00:20:55,167 Биз муну менен биргебиз. 159 00:21:34,542 --> 00:21:37,208 Ата, Флизан чындап коркуп кетти. 160 00:21:37,292 --> 00:21:42,583 Кабатыр болбо, биз жөн эле буудан чыгарып жаттык... 161 00:21:47,417 --> 00:21:51,292 мен сени сүйөм. 162 00:22:04,083 --> 00:22:07,542 Алфавит ырлары жөнүндө эмне айтууга болот? Мен "А" кылам. 163 00:22:09,917 --> 00:22:12,750 Бардык канаттуулар... 164 00:22:12,833 --> 00:22:17,000 Билесиңби, мектепте эмне кыласың? 165 00:22:18,333 --> 00:22:24,958 - Маржа, сенин кезегиң. "Б". - Боллибомпа... 166 00:22:26,667 --> 00:22:31,500 - Макул, Флизан, "С". - Мен "С" тамгасын атама берем. 167 00:22:31,583 --> 00:22:34,833 Ошентип, мен "С" кыла аламбы? 168 00:22:37,167 --> 00:22:42,125 Citron жана Citronita, Смурфаделиктердин фавориттери... 169 00:22:45,125 --> 00:22:47,750 Менин эсимде калганы ушул. 170 00:22:58,333 --> 00:23:00,708 Жакшы иш! 171 00:23:00,792 --> 00:23:04,583 Катуураак түртүп, жана сен андан ары жетесиң. 172 00:23:04,667 --> 00:23:08,333 сактоону унутпаңыз буттарыңар бири-бирине жакын. 173 00:23:08,417 --> 00:23:14,250 Бирдик сыяктуу. "Эстер Уильямс" деп ойло. 174 00:23:15,458 --> 00:23:18,417 Алга жана өйдө... 175 00:23:25,667 --> 00:23:29,708 Блин: жегенге жакшы. 176 00:23:29,792 --> 00:23:35,042 Блинка катары тегиз түшүңүз: Иштер туура эмес болуп баратат. 177 00:23:35,125 --> 00:23:40,958 - Ой, көрүп турам, гимнаст экенсиң. - Жок, ал сүзөт. 178 00:23:41,042 --> 00:23:45,542 - Бул болот. баары жакшы. - Апа... 179 00:23:45,625 --> 00:23:50,417 - Сабыр кылыңыз. - Токто, Сакари. 180 00:23:50,500 --> 00:23:54,042 - Бизде футболдук бут кийим жок. - Токтот! 181 00:23:54,125 --> 00:23:57,500 - Бул идеалдуу ылайыктуу болду. - Мыкты... 182 00:23:57,583 --> 00:24:00,833 Мезгил... Мезгил-мезгили менен ичкен... 183 00:24:00,917 --> 00:24:04,458 Терри кайда? 184 00:24:04,542 --> 00:24:07,583 Бул ит каякка жетти? 185 00:24:07,667 --> 00:24:11,833 Проблема жок... 186 00:24:23,958 --> 00:24:26,583 Көңүл бургула, кыздар! 187 00:24:26,667 --> 00:24:31,000 Биз араң баштадык жана биз кечиктирип жатабыз. 188 00:24:31,083 --> 00:24:35,958 Бассейндин жанына тизилип, даярданыңыз. 189 00:24:36,042 --> 00:24:41,292 Клубга кош келиңиз. - Бул Мойланен, ал жаңы. 190 00:24:41,375 --> 00:24:44,792 Ата-энеңе айт сага татыктуу костюм алуу үчүн. 191 00:24:44,875 --> 00:24:49,542 Бизде эки сезон даярдалат жаштардын чемпионаты үчүн. 192 00:24:49,625 --> 00:24:53,458 Ошентип, мен бир аз оор жумуш көргүм келет. 193 00:24:53,542 --> 00:24:57,458 Эгер сиз иштөөгө даяр болбосоңуз, көрсөтүүгө убара болбо. 194 00:24:57,542 --> 00:25:01,000 Мен ушул жерде турсам болобу? 195 00:25:17,417 --> 00:25:23,417 Сүйүнгөн: бактылуу, жактырган нерселер... 196 00:25:25,500 --> 00:25:28,500 Коркунуч... 197 00:25:28,583 --> 00:25:33,958 Коркунуч тынчсыздандырат жаман нерселер болот деп. 198 00:26:03,125 --> 00:26:08,708 Экинчи кабат. Мен ушундай нерсени билем... 199 00:26:21,208 --> 00:26:24,292 салам. 200 00:26:25,125 --> 00:26:29,917 52, 53, 54, 55... Мына ушундай. 201 00:26:30,667 --> 00:26:34,792 - Жөн эле басып кирсек болобу? - Ушинтип айтышты. 202 00:26:34,875 --> 00:26:39,625 - Ойгонбу, көрөм. - Барсам болобу? 203 00:26:39,708 --> 00:26:44,250 Биринчи апам кирсин. Болсоңчу. 204 00:26:59,625 --> 00:27:02,750 Бул ал эмес. Кандайдыр бир ката болушу керек. 205 00:27:02,833 --> 00:27:05,125 - Күтүү. - Бул менин апам эмес... 206 00:27:05,208 --> 00:27:10,083 - Мен сага жардам бере аламбы? - Биз Айли Мойланенди көргөнү келдик. 207 00:27:10,167 --> 00:27:16,500 - Ал жердеги аял сенин апаң. - Кызматкерлер билиши керек. 208 00:27:16,583 --> 00:27:21,167 - Саламатсызбы, мен Йоханмын. - Жете алганыңа кубанычтамын. 209 00:27:21,250 --> 00:27:27,333 - Бул тиш абдан сулуу! - Ооба, бул нерсе жарык кылат. 210 00:27:27,417 --> 00:27:31,167 Эгер сизге бир нерсе керек болсо, сигналды колдонуңуз. 211 00:28:01,208 --> 00:28:07,292 - Ооба, бул менин үй-бүлөм... - Үй-бүлө? 212 00:28:07,375 --> 00:28:12,708 - Саламатсызбы, мен Йоханмын. - Мен Линанын апасымын. 213 00:28:12,792 --> 00:28:16,917 Келгиле, салам айткыла, кыздар. 214 00:28:18,208 --> 00:28:20,125 салам... 215 00:28:20,208 --> 00:28:24,875 - Маржа. - Кандай сонун ысым. 216 00:28:26,208 --> 00:28:28,542 Flisan. 217 00:28:28,625 --> 00:28:33,458 - Ал эмне деди? - Анын аты Фелисия. 218 00:28:33,542 --> 00:28:38,625 Күлкүлүү ысым... Буга чейин уккан эмесмин. 219 00:28:52,792 --> 00:28:56,375 Сен чачыңды кырктың... 220 00:28:56,458 --> 00:28:59,042 Бир нерсе каалайсызбы дүкөндөн? 221 00:28:59,125 --> 00:29:04,625 - Мага эч нерсе керек эмес. - Анда, балким, керек... 222 00:29:04,708 --> 00:29:13,292 - Ооба, таштанды жана менин өсүмдүктөрүм ... - Биз кам көрөбүз. 223 00:29:13,375 --> 00:29:18,875 Менин сумкам... Ал ошол жерде. 224 00:29:21,042 --> 00:29:25,125 - Булбу? - Ооба. Рахмат. 225 00:29:30,042 --> 00:29:34,292 - Кандайдыр бир жардам керекпи? - Мага ачкычтарымды табууга жардам бер. 226 00:29:46,375 --> 00:29:49,708 Мен аларды таппай жатам окшойт... 227 00:29:49,792 --> 00:29:56,208 - Бар. Аларды Линага берейинби? - Ооба, Лина... 228 00:29:56,292 --> 00:29:58,292 Мен аны сага жабууга уруксат эт. 229 00:29:58,375 --> 00:30:03,625 - Кыздар ачка, чарчап... - Албетте, алар. 230 00:30:03,708 --> 00:30:10,792 - Нике шакектерим, артымда калтырдым. - Алар кайда? 231 00:30:10,875 --> 00:30:15,208 Билбейм. Капталдагы тактада, балким... 232 00:30:15,292 --> 00:30:20,125 - Өтө кыйынчылык болбосо? - Жок, кабатыр болбо. 233 00:30:20,208 --> 00:30:24,375 - Кош болуңуз. - Сиз абдан боорукерсиз. Кош болуңуз. 234 00:30:29,292 --> 00:30:37,042 Лина... Бир нерсе бар Мен сага айткым келет. 235 00:30:39,042 --> 00:30:42,292 Мага жакыныраак келчи... 236 00:30:48,958 --> 00:30:52,542 Атаңды ала аласыңбы? 237 00:30:52,625 --> 00:30:55,792 Суранам, атамды мага алып кел. 238 00:31:12,125 --> 00:31:19,208 - Кайсысы меники? - Ошол. "Кейджо Лииматанен". 239 00:31:19,292 --> 00:31:22,375 Бул анын аты. 240 00:31:22,458 --> 00:31:28,667 Кейжо болот Швециядагы эң чоң күн карама. 241 00:31:38,875 --> 00:31:41,167 Кайырдуу түн. 242 00:31:49,500 --> 00:31:52,500 Мага карагылачы бүчүрлөр... 243 00:31:54,375 --> 00:31:57,208 Алар ымыркайлардай мээримге жана камкордукка муктаж. 244 00:31:57,292 --> 00:32:01,667 Андан кийин күн карама бийик өсөт. 245 00:32:01,750 --> 00:32:06,208 Жаңы жумушка келгенде... 246 00:32:06,292 --> 00:32:09,792 Анан мен бутума турам... 247 00:32:09,875 --> 00:32:13,708 Бармактай болуңуз. 248 00:32:18,875 --> 00:32:22,375 Сиз Финляндиядан келдиңиз. 249 00:32:22,458 --> 00:32:27,500 Биз күчтүү адамдар, жакшы гендер. 250 00:32:28,917 --> 00:32:32,417 Сиз көп машыгасыз... 251 00:32:32,500 --> 00:32:36,542 Сиз бардык жарыштарды жеңесиз. 252 00:32:36,625 --> 00:32:41,542 Сенде мендей рух бар, "сису"... 253 00:32:41,625 --> 00:32:46,417 Сен мага окшоп мушкер. 254 00:32:46,500 --> 00:32:50,917 Жана сыйлык аласыз. 255 00:32:51,000 --> 00:32:58,417 Биз Хельсинкини көрсөтөбүз! Татынакай ак өтүк сатып аласың... 256 00:32:58,500 --> 00:33:01,375 ...жана жакшы пальто. 257 00:33:01,458 --> 00:33:06,667 Чоң энебиз... 258 00:33:06,750 --> 00:33:10,708 Fazer кафесине барыңыз. 259 00:33:12,208 --> 00:33:17,042 Биз аларга жакшылыктарды көрсөтөбүз! 260 00:33:17,125 --> 00:33:21,458 Убакыт атамдын спортчусу уктайт. 261 00:33:22,417 --> 00:33:25,292 Ырда... 262 00:33:54,958 --> 00:33:58,958 Жума күнүнүн тапшырмасы: Европанын борборлору. 263 00:33:59,042 --> 00:34:03,625 Ингела... Ата-энең бар болсун ал нотага дагы эле кол койдуңуз беле? 264 00:34:04,833 --> 00:34:08,333 - Ал жөнүндө эмне айтууга болот? - Бикини менен сүзө албайсың. 265 00:34:08,417 --> 00:34:15,833 - Чачыңды кызыл чачат. - Сары түс болсо да. 266 00:34:15,917 --> 00:34:20,958 - Бенгт биз окшош болушубуз керек дейт. - Кызыксыз... 267 00:34:21,042 --> 00:34:27,333 - Төкмөлөрүңүздү кантип кийип жүрөсүз? - Чыгып кетти. 268 00:34:27,417 --> 00:34:31,958 - Ушундай нерсени тигип бере аласыңбы? - Мүмкүн... 269 00:34:57,958 --> 00:35:00,125 Эми күзгүлөр гана калды. 270 00:35:00,208 --> 00:35:03,125 - Күзгүлөр... - Туура. 271 00:35:28,792 --> 00:35:32,833 - Апа, бул менин акчамбы? - Жок, бул тазалоочулар үчүн. 272 00:35:32,917 --> 00:35:35,083 Сиздин акча ашканада. 273 00:35:35,167 --> 00:35:41,667 - Бүттүк... - Бул сонун көрүнөт. 274 00:35:42,958 --> 00:35:46,167 - Сен качандыр бир кезде абдан жакшы элең! - Рахмат. 275 00:35:46,250 --> 00:35:50,875 - Кош болуңуз. - Рахмат. 276 00:36:00,958 --> 00:36:06,125 Кандуу уй! Биз андан уурдайбыз деп... 277 00:36:06,208 --> 00:36:10,792 Ушундай адамдардан алыс болгула! 278 00:36:13,042 --> 00:36:15,792 Эч качан өзүңүздү кыска сатпаңыз. 279 00:36:16,542 --> 00:36:19,208 Күтө туруңуз... Велосипедди кармаңыз. 280 00:36:24,042 --> 00:36:29,125 - Бул өтө эле көп. - Жок, жакшы иштедиңиз. 281 00:36:29,208 --> 00:36:35,208 Эми мектепте жакшы оку, сен боло аласың өзүңүз үчүн жакшыраак жашоо жасаңыз. 282 00:36:39,708 --> 00:36:44,708 Шашыл, алар жабыла электе... 283 00:36:44,792 --> 00:36:48,292 - Рахмат! - Жаным... 284 00:37:09,208 --> 00:37:14,333 Баары бул жерде, келгиле иштейли. 285 00:37:18,667 --> 00:37:21,458 Жакшы костюм, Мойланен... 286 00:37:21,542 --> 00:37:25,542 Эми биз чыныгы командабыз. 287 00:37:25,625 --> 00:37:28,958 Сиздин белгилер боюнча ... 288 00:37:29,375 --> 00:37:31,458 Go! 289 00:37:35,792 --> 00:37:39,375 Жакшы... 290 00:37:39,458 --> 00:37:42,625 Олуттуу бол, Мойланен! 291 00:37:43,708 --> 00:37:48,833 Маятник сыяктуу селкинчек, адамдар! 292 00:38:01,833 --> 00:38:04,208 Мен күйүп жатам... 293 00:38:04,292 --> 00:38:07,875 Жаркыраган оттой жанып жатам. 294 00:38:07,958 --> 00:38:13,292 Же лампочка сыяктуу ал кууп кете электе. 295 00:38:14,500 --> 00:38:18,625 Кыялымда, имараттардын баары өрттөнүп жатат. 296 00:38:50,833 --> 00:38:53,792 - Акыркы жолу канча убакыт болду? - 30... 297 00:38:53,875 --> 00:38:57,833 - Ойлойсуңбу? - Билбейм... 298 00:38:57,917 --> 00:39:02,375 42. 299 00:39:04,625 --> 00:39:08,500 - Эстер Уильямс жөнүндө айтып берчи. - Сиз муну жүз жолу уккансыз. 300 00:39:08,583 --> 00:39:10,958 Өтүнөмүн? 301 00:39:11,042 --> 00:39:15,583 - Америкада... Эмне? - Башынан башта. 302 00:39:21,458 --> 00:39:23,125 1 кайда болду экен? 303 00:39:23,208 --> 00:39:27,833 - Мен киргим келет! - Жок, сен дайыма сууга сийесиң! 304 00:39:28,875 --> 00:39:33,792 Биз кичинекей батирде жашадык бир бөлмө жана ашкана. 305 00:39:33,875 --> 00:39:36,417 Биз бул жакка келгенге чейин эле. 306 00:39:36,500 --> 00:39:40,333 Андан кийин Эстер Уильямс Сууда сүзүү мектеби ачылды. 307 00:39:40,417 --> 00:39:45,333 - А сен жылдыздардын бири болдуңбу? - Ооба... 308 00:39:47,667 --> 00:39:51,083 Жок... Анан согуш келди... 309 00:39:51,167 --> 00:39:55,958 Биз балдар иштешибиз керек болчу. Мен кызматчы болчумун. 310 00:39:56,042 --> 00:40:03,292 Алар бизге тамак-ашка төлөштү, бардыгынын жетишсиздиги болгон. 311 00:40:03,375 --> 00:40:07,583 Мен дагы сүзбөдүм, Менде убактым жок болчу. 312 00:40:07,667 --> 00:40:10,750 Мен иштешим керек болчу, иштешим, иштешим керек ... 313 00:40:10,833 --> 00:40:14,125 Кечки тамак даяр! 314 00:41:21,500 --> 00:41:26,250 Ал жерде жагымсыз жыттанган... 315 00:41:26,333 --> 00:41:30,583 Уят уят ушинтип алсыз болуп калуу. 316 00:41:30,667 --> 00:41:34,958 - Оңго бурул. - Мына? 317 00:42:08,083 --> 00:42:10,375 Эй, Айли! 318 00:42:10,458 --> 00:42:13,917 Мага муну менен кудайдын колун бер! 319 00:42:14,000 --> 00:42:17,042 Кел, менде эмне бар экенин көр. Ойгон, уй! 320 00:42:20,708 --> 00:42:23,667 Ата... 321 00:42:23,750 --> 00:42:29,458 Блять үчүн... СУКАЧА! Ал жерде уктап жатасыңбы же эмне? 322 00:42:29,542 --> 00:42:32,375 Алар сенин кыйкырганыңды угат бардык шаар боюнча! 323 00:42:32,458 --> 00:42:38,292 Дивандан эмне пайда кууп чыксак?! 324 00:42:38,375 --> 00:42:39,792 Гун... 325 00:42:39,875 --> 00:42:45,458 Алсак диванды эмне кылабыз... 326 00:42:45,542 --> 00:42:47,917 Кандуу тозок!! 327 00:43:03,708 --> 00:43:06,708 Мен сени кармайм... 328 00:43:07,958 --> 00:43:14,250 Бир, эки, үч, төрт, беш, алты, жети... 329 00:43:14,333 --> 00:43:19,625 ...сегиз, тогуз, он, он бир, он эки, он үч... 330 00:43:27,000 --> 00:43:29,500 Бир, эки, үч... 331 00:43:29,583 --> 00:43:34,417 Мен сага диван алып келдим, жана мен алгандын баары кайгы! 332 00:43:34,500 --> 00:43:40,458 - Бар, мени ур! - 10, 11,12, 13... 333 00:44:34,167 --> 00:44:38,542 Мунун баарын кара! 334 00:44:42,042 --> 00:44:45,542 Албетте, анын көп нерселери бар ... 335 00:44:46,708 --> 00:44:49,250 Сиз мурда ушул жерде жашачу белеңиз? 336 00:44:49,333 --> 00:44:52,667 Карап көр, Флисан, сенден көп нерсе! 337 00:45:12,083 --> 00:45:16,708 - Мен муну алып салайын деп жатасыңбы? - Жок, кийин кылам. 338 00:45:16,792 --> 00:45:21,667 - Бул жөнүндө эмне айтууга болот? - Мен муну кийинчерээк чечем. 339 00:45:30,542 --> 00:45:36,250 - Эсептер окшойт... - Кетиңиз, мен кам көрөм. 340 00:45:36,333 --> 00:45:42,792 - Мүмкүн, биз аларды алып барышыбыз керек. - Бар, кыздар менен отур... 341 00:45:45,667 --> 00:45:47,625 Йохан, сураныч? 342 00:45:47,708 --> 00:45:53,292 - Алар көп... - Мен кам көрөм. 343 00:45:57,292 --> 00:46:02,625 - Ата, мен ачкам. - Жегенге бир нерсе алабыз. 344 00:46:06,542 --> 00:46:11,625 Аларды ал жакка койбоңуз! Токто, мен дароо чыгам... 345 00:46:56,958 --> 00:47:00,875 Машаяк... Бул жерде эмне болуп жатат? 346 00:47:00,958 --> 00:47:06,250 - Мен сага эч нерсеге тийбе дедим эле! - Эй, ал сага жардам берүүгө аракет кылып жатат. 347 00:47:06,333 --> 00:47:11,167 - Бул жардам бербейт! - Эс ал, мен кам көрөм. 348 00:47:13,917 --> 00:47:18,458 Мен сага эч нерсеге тийбе дедим эле! 349 00:47:30,917 --> 00:47:34,417 Сүрөттөр бул жерде... 350 00:47:34,500 --> 00:47:39,750 - Бул сенсиңби, апа? - Жок... Ооба. 351 00:47:39,833 --> 00:47:43,667 Сен Маржага окшошсуң. 352 00:47:45,500 --> 00:47:49,708 - Булар кимдер? - Ата-энем. 353 00:47:49,792 --> 00:47:55,667 - Кандай тамаша мурут. - Бул жерде ал абдан башкача көрүнөт... 354 00:48:05,125 --> 00:48:07,750 Бул ким? 355 00:48:10,167 --> 00:48:15,375 - Менин кичинекей иним. - Кичинекей иниңиз барбы? 356 00:48:18,458 --> 00:48:21,667 Ал канча жашта? 357 00:48:23,625 --> 00:48:26,500 - Ал ушул жерде жашайбы? - Жок. 358 00:48:26,583 --> 00:48:32,792 - Аны менен жолугалыбы? - Жок, ал өлдү. Бул кайда барат? 359 00:48:33,292 --> 00:48:40,167 - Мен сийишим керек. - Мен аны алып кетем... 360 00:48:50,375 --> 00:48:54,375 Бар, азыр кете берсең болот. 361 00:49:02,625 --> 00:49:06,208 - Жардам бере аламбы? - Албетте... 362 00:49:08,708 --> 00:49:11,958 Сиз абдан катуу басышыңыз керек. 363 00:49:12,042 --> 00:49:15,833 Анан ошол жерде... 364 00:49:25,625 --> 00:49:29,417 - Кучактап алсам болобу? - Жок. 365 00:49:29,500 --> 00:49:32,333 Өтүнөмүн? 366 00:49:32,417 --> 00:49:35,917 Сураныч, сулуу? 367 00:50:07,792 --> 00:50:13,625 - Мен бүгүн кечинде Асе менен болом. -Мен да Асенин уйуно жаткым келет! 368 00:50:38,750 --> 00:50:42,042 - Бул даамдуу болду. - Керемет болду. 369 00:50:42,125 --> 00:50:44,125 - Идиштериңчи? - Стен! 370 00:50:44,208 --> 00:50:50,875 Кыздар үйрөнүшү керек тыкандык жана тартип жөнүндө. 371 00:50:50,958 --> 00:50:55,000 Көз айнек жууганды билесизби? 372 00:51:08,167 --> 00:51:11,042 Жок... Мунун баары туура эмес. 373 00:51:12,500 --> 00:51:15,333 Муздак суу тактарды калтырат. 374 00:51:15,417 --> 00:51:21,375 Өзүңүз көрүңүз... Бул жакшы көрүнбөйт, туурабы? 375 00:51:21,458 --> 00:51:25,542 Эмнеге күлүп жатасың? Мен сага мунун кантип жасалганын көрсөтөм. 376 00:51:25,625 --> 00:51:29,500 Кармап кармап, алар назик кичинекей айымдар эмес. 377 00:51:29,583 --> 00:51:35,875 - Эми жуу... - Кыздарды жайына кой, Стен. 378 00:52:02,208 --> 00:52:05,500 - Уйкулап жатабы? - Жок... 379 00:52:05,583 --> 00:52:11,083 - Албетте, ошондой угулат. - Ал аны сабап жатат. 380 00:52:29,458 --> 00:52:33,042 "Агрессивдүү: зордук-зомбулук жана ачуулуу." 381 00:52:33,125 --> 00:52:39,125 "Антабус: Спирт ичимдиктерин ичүү сени оорутат." 382 00:52:39,208 --> 00:52:40,458 Йохан... 383 00:52:40,542 --> 00:52:44,958 "Алкоголдук: адам ичүү маселеси менен." 384 00:52:45,042 --> 00:52:49,542 "Мамлекеттик номуру: Машинанын "аты"." 385 00:52:49,625 --> 00:52:52,750 Бул керемет... 386 00:52:52,833 --> 00:52:56,167 - "Чыгып алуу"... - Бул жерден кетели. 387 00:52:56,250 --> 00:52:59,750 "Көз каранды болгон нерсеңди албайсың." 388 00:52:59,833 --> 00:53:04,917 "Оргазм: Сексуалдык ырахат алуу туу чокусу менен». 389 00:53:07,000 --> 00:53:10,875 "Шайба: хоккейдеги "топ"." 390 00:53:12,083 --> 00:53:16,125 "Топтор: эркектин жыныс органынын бир бөлүгү." 391 00:53:17,750 --> 00:53:20,333 Бул фантастикалык. 392 00:53:20,417 --> 00:53:24,500 - Мунун баарын кайдан алдың? - Мен бир нерселерди уккам... 393 00:53:24,583 --> 00:53:27,500 мен сени сагындым. 394 00:53:43,333 --> 00:53:48,333 - Мага ишенесиңби? - Албетте мен. 395 00:53:53,000 --> 00:53:56,333 мен билбейм... 396 00:53:56,417 --> 00:53:58,750 Биз сыяктуу... 397 00:54:03,917 --> 00:54:07,917 Мен сенин ким экениңди билбейм. 398 00:54:16,917 --> 00:54:21,667 Бүгүн түнү ушул жерде калалы, макулбу? 399 00:54:23,083 --> 00:54:27,500 Азыр эч жакка кете албай чарчадым. 400 00:54:30,000 --> 00:54:33,500 Мен кыла албайм... 401 00:54:43,000 --> 00:54:48,833 Мейли, балким мен уктап калсам балкондо... 402 00:54:53,000 --> 00:54:56,333 "Каалоолор тизмеси: Жаңы жуунуучу костюм." 403 00:54:56,417 --> 00:55:01,083 "Бактылуу, сак, ата-эне. Жакшы Рождество." 404 00:55:01,167 --> 00:55:05,333 "Мээлей, жоолук, шуру, шуру," 405 00:55:05,417 --> 00:55:09,083 "патенттик булгаары өтүк, ак". 406 00:55:09,167 --> 00:55:12,750 "Менин коллекциям үчүн кооз өчүргүчтөр." 407 00:55:14,250 --> 00:55:17,583 Агаңа эмне болду? 408 00:55:33,000 --> 00:55:36,833 Ал өз жанын кыйдыбы? 409 00:55:57,917 --> 00:56:02,583 Мени менен сүйлөш! Ал өзүн өлтүргөнбү? 410 00:56:03,750 --> 00:56:08,667 Лина, эмне болду Болсоңчу! 411 00:56:35,542 --> 00:56:38,542 Marlboro чырактарынын пакети, сураныч. 412 00:57:57,708 --> 00:58:01,167 Мага жардам бер... Өйдө... 413 00:58:07,792 --> 00:58:09,042 Төмөнкү... 414 00:58:09,125 --> 00:58:13,958 - Төмөнбү? - Өйдө... 415 00:58:15,708 --> 00:58:23,125 - Эмне болгонун так билбейм. - Жөн эле басыңыз... 416 00:58:25,042 --> 00:58:29,583 - Ал кайда? - Йохан? Ал кыздар менен. 417 00:58:29,667 --> 00:58:34,042 Ата, ата кайда? 418 00:58:34,125 --> 00:58:37,792 Атам ошол жерде. 419 00:58:41,125 --> 00:58:44,458 Мен карап көрсөм болобу? 420 00:58:57,583 --> 00:59:01,542 Мен аябай тынчсыздандым... 421 00:59:05,875 --> 00:59:09,500 Келиңиз, отуруңуз. 422 00:59:30,208 --> 00:59:35,125 Мен аны эч качан жакшы көргөн эмесмин бул жерге караганда... 423 00:59:35,208 --> 00:59:40,208 Мен жөн гана коңгуроо кагып жатам, жана мен каалаган нерсени алам. 424 00:59:40,292 --> 00:59:44,583 Бул жакшы... 425 00:59:49,625 --> 00:59:54,708 Болгону мен тамекиге өлүп жатам. Сизде тамеки барбы? 426 00:59:54,792 --> 00:59:59,833 Жок, сен тамеки чекпейсиң. 427 01:00:03,542 --> 01:00:09,583 - Кээде мен ошону ойлой берем. - Эмне? 428 01:00:09,667 --> 01:00:14,583 Бир нече дем алуу... 429 01:00:14,667 --> 01:00:16,625 Чын элеби? 430 01:00:16,708 --> 01:00:21,000 - Мен кетишим керек. - Жок, кал... 431 01:00:23,125 --> 01:00:25,583 Менин шакегим серванттын үстүндө беле? 432 01:00:25,667 --> 01:00:29,667 Ой, мен караганды унутуп калдым... 433 01:00:29,750 --> 01:00:34,667 Мен тазаладым. А сенде коллектордук агенттиктердин мыйзам долбоорлору... 434 01:00:34,750 --> 01:00:41,792 Өмүрүмдө биринчи жолу, Мен төлөсөм же төлөбөсөм айырмасы жок! 435 01:01:52,500 --> 01:01:55,333 Мынчалык тез эмес, жаным... 436 01:01:55,417 --> 01:01:58,708 Атаңа Террини коё бер деп айта аласыңбы? 437 01:01:58,792 --> 01:02:03,417 өбүү? Сакари, өбүү? 438 01:02:03,500 --> 01:02:06,667 Жакшы... 439 01:02:18,375 --> 01:02:19,958 Жакшы... 440 01:02:20,042 --> 01:02:25,583 Аларды жоондукта да жасоого аракет кылыңыз, бирок бир аз кичине, туурабы? 441 01:02:27,542 --> 01:02:31,292 Ал мас. 442 01:02:52,583 --> 01:02:58,000 Лина, жаным... Помаданы алып кел, макулбу? 443 01:03:18,375 --> 01:03:24,792 Келгиле баарыбыз чогуу отуралы. Эмне үчүн муну кийинчерээк кылбайсың? 444 01:03:31,208 --> 01:03:35,250 Мен сага жеңилдеп ал дедим эле... 445 01:03:35,333 --> 01:03:36,750 Бул жерде отуруңуз, апа. 446 01:03:36,833 --> 01:03:43,042 Карагыла, балдар... Жаркын Christmas. 447 01:03:43,125 --> 01:03:45,667 Жаңы жылдык балаты... 448 01:03:45,750 --> 01:03:51,875 - Аны кийинчерээк бүтүр... - Менин артымдан түш! 449 01:03:51,958 --> 01:03:54,708 блять пизду! 450 01:03:59,083 --> 01:04:02,583 Кел мени менен отур. 451 01:04:04,042 --> 01:04:09,000 - Шайтан алгыр! - Сен өжөр сволоч! 452 01:04:09,083 --> 01:04:10,958 Шайтан алгыр! 453 01:04:12,208 --> 01:04:16,375 Жаткан жери жайлуу болсун... 454 01:04:16,458 --> 01:04:19,208 Канчык! 455 01:04:27,708 --> 01:04:30,417 - Токтот! - Мен сенин бул жерден кетишиңди каалайм! 456 01:04:30,500 --> 01:04:36,042 Мен эч жакка барбайм, канчык! Менден кет! 457 01:04:36,125 --> 01:04:42,458 Бул акыркы жолу сен мени "блять" деп атасың! 458 01:04:47,583 --> 01:04:54,458 өжөрлүк: бир көз карашка жабышып калуу. 459 01:04:55,667 --> 01:05:01,750 Эрмит: Кимдир бирөө жалгыз жашайт, жалгыз. 460 01:05:10,500 --> 01:05:17,667 Элита: тандалган адамдардын тобу ким мыкты. 461 01:05:27,125 --> 01:05:29,792 Бул жакшы, жаным... 462 01:05:29,875 --> 01:05:33,667 Ушинтип тазалоо жана бардык нерсе. 463 01:05:33,750 --> 01:05:37,042 Сакари, бул жакка кел. 464 01:05:40,458 --> 01:05:43,292 Апам сени сүйөт... 465 01:05:44,292 --> 01:05:47,542 мен сени сүйөм. 466 01:05:47,625 --> 01:05:51,375 Мен сени сүйөм. 467 01:06:01,083 --> 01:06:03,917 Alli... 468 01:06:04,000 --> 01:06:07,083 Мен суукмун! 469 01:06:07,167 --> 01:06:11,417 Кечиресиз... кечиресиз. 470 01:06:11,500 --> 01:06:15,167 Aili? Aili! 471 01:06:15,250 --> 01:06:21,500 - Аны укпа. - Сен мага өтө катуу болуп жатасың! Aili! 472 01:06:46,042 --> 01:06:49,792 - Каргыш тийген чочко! - Мен сени ушунчалык сүйөм... 473 01:06:49,875 --> 01:06:55,875 Мен токтотом, убада берем! Майрамдан кийин дагы бир тамчы жок. 474 01:06:55,958 --> 01:07:03,708 - Сенин убадаларың эч нерсеге арзыбайт! - Ант болсун, каникулдан кийин. 475 01:07:41,083 --> 01:07:46,167 Алар эч качан өсүүнү токтотушкан эмес ... 476 01:07:46,250 --> 01:07:50,208 Атаңдын күн карамалары. 477 01:07:53,333 --> 01:07:57,167 Кеңири ачуу... 478 01:08:02,167 --> 01:08:08,917 Ал аларга ушунчалык сүйүүсүн берди. 479 01:08:12,667 --> 01:08:16,583 Бул сүйүү эмес болчу... 480 01:08:16,667 --> 01:08:19,667 Аларды сийип сугарды. 481 01:08:21,167 --> 01:08:26,583 Мен каалайм... Сураныч... 482 01:08:48,083 --> 01:08:50,250 Кудай урсун! 483 01:08:56,625 --> 01:09:00,542 Менин ичимдигиме эч качан тийбе! 484 01:09:57,417 --> 01:10:01,708 - Ал жарышпайм дейт. - Ал кайда? 485 01:10:05,500 --> 01:10:09,000 Бул жерде эмне болуп жатат? 486 01:10:12,000 --> 01:10:15,500 Биз кандай дейбиз Эгер чечинүүчү бөлмөдө болсоң, жеңишке?! 487 01:10:15,583 --> 01:10:21,958 - Менин ичим ооруп жатат. - Чемпионат учурунда эмес, андай эмес. 488 01:10:23,792 --> 01:10:26,875 Чыккыла! 489 01:10:32,792 --> 01:10:36,458 Сиздин белгилер боюнча ... 490 01:10:44,125 --> 01:10:46,208 Алар өчүрүлдү! 491 01:10:46,292 --> 01:10:50,292 Алтынчы тилке башынан баштап жетекчиликти алат. 492 01:10:50,375 --> 01:10:56,208 Бул Лина Мойланен болот окшойт же Каролина Кассел... 493 01:10:56,292 --> 01:11:01,667 Кассел ылдамдыгын жогорулатат... 494 01:11:01,750 --> 01:11:05,958 Бирок бул жерде Мойланен келет, кандай кызыктуу жарыш! 495 01:11:06,042 --> 01:11:10,625 Пиз, сойку, бакшы. 496 01:11:10,708 --> 01:11:14,958 Хаг, уй, пизда. 497 01:11:15,042 --> 01:11:18,125 Канчык, киска. 498 01:11:18,208 --> 01:11:24,208 Бүбү, сойку, пизда, канчык... 499 01:11:31,958 --> 01:11:34,083 Бизде жеңүүчү бар! 500 01:11:34,167 --> 01:11:37,917 Быйылкы жаштар арасындагы чемпион YSKдан Лина Мойланен. 501 01:11:38,000 --> 01:11:43,417 Каролина Кассел, YSK, экинчи келди... 502 01:11:53,958 --> 01:11:57,292 Жакшы иш, Мойланен! 503 01:14:21,042 --> 01:14:24,542 Сыныкты көрдүм... 504 01:15:06,042 --> 01:15:08,542 Бул жерде жашоо атаң үчүн оор болду. 505 01:15:08,625 --> 01:15:12,625 Ал эч качан отурукташкан эмес ... 506 01:15:12,708 --> 01:15:15,792 Биз Финляндияга кайтып барышыбыз керек болчу. 507 01:15:15,875 --> 01:15:18,625 - Биз кайра киребиз. - Күтө тур... 508 01:15:18,708 --> 01:15:23,542 Бир нерсе бар... Сураныч, бул жерде отур, шириним. 509 01:15:23,625 --> 01:15:29,125 Бир нерсе бар Мен жөнүндө сүйлөшкүм келет. 510 01:15:30,875 --> 01:15:34,625 Сураныч... 511 01:15:48,125 --> 01:15:51,792 Сиз ынанышыңыз керек... 512 01:15:51,875 --> 01:15:57,583 ... атаң экөөбүз чогуу эс алуу. 513 01:15:57,667 --> 01:16:02,083 Мага ушундай убада бере аласызбы? 514 01:16:48,167 --> 01:16:51,125 Бир тиштеп ал... 515 01:16:52,208 --> 01:16:55,750 Сураныч, бир нерсе жегиле! 516 01:16:56,250 --> 01:17:01,250 Антсеңер, мен сага ванна жасап берем. Көп көбүктөр менен. 517 01:17:02,333 --> 01:17:05,292 Сага бул жагат, туурабы? 518 01:17:05,792 --> 01:17:09,500 Барыңыз, бир тиштеңиз... 519 01:17:09,583 --> 01:17:13,042 Бул кенедей кеңеш ушул жердеби? 520 01:17:13,125 --> 01:17:15,708 Өтүнөмүн? 521 01:17:31,375 --> 01:17:35,708 Эшикте бир нече адамдар бар ким сени менен сүйлөшкүсү келет. 522 01:17:35,792 --> 01:17:40,750 мен келем... Лина, алар бизди көрбөсүн. 523 01:17:40,833 --> 01:17:46,958 Алар менен сүйлөш. Аларды токтот... 524 01:17:48,958 --> 01:17:53,250 Салам, мен Маргарета Перссонмун социалдык кызматтардан. 525 01:17:53,333 --> 01:17:57,750 Бул менин кесиптешим Никлас Линдберг. 526 01:17:57,833 --> 01:18:03,375 Башаламандык үчүн кечиресиз, Акыркы убакта жакшы болбой калдым. 527 01:18:03,458 --> 01:18:08,833 - Кофе ичесиңби? - Көпкө болбойт... 528 01:18:08,917 --> 01:18:11,833 Демек, бул Сакари, мен ойлойм ... 529 01:18:11,917 --> 01:18:15,167 Ал... Бул Сакари. 530 01:18:15,250 --> 01:18:18,833 Саламатсыздарбы айымдар, Сакари. 531 01:18:18,917 --> 01:18:23,667 - Салам, мен Никласмын. Атың ким? - Бул Сакари... 532 01:18:25,750 --> 01:18:30,417 - Ал дудук. - Ал жөн эле уялчаак. 533 01:18:31,375 --> 01:18:36,500 - Бир нерсе жей бер, жаным. - Салам... 534 01:18:37,750 --> 01:18:42,625 - Маргарета Перссон, социалдык кызматтар. - Киммо... Киммо Мойланен. 535 01:18:42,708 --> 01:18:47,208 Салам, Никлас... Салам, мен Никласмын. 536 01:18:47,292 --> 01:18:50,583 Бүт үй-бүлө бул жерде - бул жакшы. 537 01:18:50,667 --> 01:18:54,958 Алар бул жерде эмне кылып жатышат? 538 01:18:55,042 --> 01:18:59,375 - Кофе даярдайлыбы? - Алар эч нерсе каалабайт. 539 01:18:59,458 --> 01:19:02,708 рахмат, бирок бул кереги жок болот ... 540 01:19:02,792 --> 01:19:07,000 Уулуңузда жок мектепте бир аз убакыт болду. 541 01:19:07,083 --> 01:19:11,000 - Алар мектептенби? - Оозуңду жап! 542 01:19:11,083 --> 01:19:15,917 Ал сасык тумоого кабылган. Ал эртең мектепке барат. 543 01:19:16,000 --> 01:19:20,083 Мектеп жакшы... абдан жакшы. 544 01:19:20,167 --> 01:19:24,250 Анын кайтып келишин көрөсүзбү? 545 01:19:24,333 --> 01:19:27,708 Ал эртең барат. 546 01:19:27,792 --> 01:19:31,792 - Жакшы... абдан жакшы. - Ооба. Жакшы. 547 01:19:31,875 --> 01:19:37,208 Биз сиз менен байланышабыз. Сен жана мектеп. 548 01:19:37,292 --> 01:19:40,708 - Байланышууда... - Бизди чакырып жатат. 549 01:19:40,792 --> 01:19:44,875 Мейли, барабыз... 550 01:19:44,958 --> 01:19:48,250 - Кош бол... - Салам, Сакари. 551 01:19:48,333 --> 01:19:52,417 - Кош болуңуз. - Сау бол, Никлас... 552 01:20:02,042 --> 01:20:06,500 Күтө тур! Сен аны өзүң менен ала кетишиң керек! 553 01:20:12,250 --> 01:20:18,500 Неге жибердин ошол социалдык кызматкерлер үчүнбү? 554 01:20:18,583 --> 01:20:21,875 - Неге? - Мен кылган жокмун. 555 01:20:21,958 --> 01:20:28,292 Алар жөн гана келгенин жакшы билишкен! 556 01:20:28,375 --> 01:20:35,542 Менсиз жашоо кандай экенин карачы! Сен мени эч качан сүйгөн эмессиң! 557 01:20:35,625 --> 01:20:40,167 Мени түртүүгө аракет кылба! 558 01:22:10,083 --> 01:22:12,292 Апа... 559 01:22:41,458 --> 01:22:44,292 Сен келишиң керек. 560 01:22:44,375 --> 01:22:46,583 Апам өлүп жатат. 561 01:22:46,667 --> 01:22:49,500 Бардык жерде кан бар. 562 01:23:07,708 --> 01:23:12,958 Биз атамды таштап кете алабыз. Кайра сакайып кеткенде... 563 01:23:13,958 --> 01:23:16,333 апа? 564 01:23:33,792 --> 01:23:36,167 Мага эшикти алып бериңизчи? 565 01:23:36,250 --> 01:23:38,958 Лина! 566 01:23:39,042 --> 01:23:41,542 Жүр, биз кетишибиз керек. 567 01:23:43,625 --> 01:23:49,042 - Балдар мени менен калышса болот. - Социалдык кызматтар буга чейин тартылган. 568 01:23:49,125 --> 01:23:52,833 - Мен сени менен болгум келет! - Мен үй-бүлөнү жакшы билем... 569 01:23:52,917 --> 01:23:56,542 Биздин колубуздан келбейт... 570 01:24:32,000 --> 01:24:34,875 Менин кичинекей Сакари... 571 01:24:37,083 --> 01:24:41,708 Мен анын кызыкчылыгы үчүн кагаздарга кол койдум. 572 01:24:41,792 --> 01:24:45,250 Алар мени ынандырышты... 573 01:24:45,333 --> 01:24:49,417 Мен ал жакшы болуп кетет деп ойлогом. 574 01:24:50,833 --> 01:24:53,917 Мен көтөрө албадым... 575 01:25:02,583 --> 01:25:07,667 Байкуш бала ушунча жаман жолго тушту. 576 01:25:07,750 --> 01:25:12,500 Анан ошол кырсык... 577 01:25:18,167 --> 01:25:22,333 Бирок жакшы учурлар болгон. 578 01:25:23,958 --> 01:25:28,208 Ошол партиялардын баары... 579 01:25:28,292 --> 01:25:30,542 Атаң мыкты бийчи болгон. 580 01:25:30,625 --> 01:25:33,792 Мен аны менен бийлегенди жакшы көрчүмүн... 581 01:25:33,875 --> 01:25:37,833 Бизде жакшы кечелер болгон эмес. 582 01:25:37,917 --> 01:25:42,250 Алар жийиркеничтүү мас башаламандыктар болчу! 583 01:25:43,333 --> 01:25:47,667 Кусуу, кан жана бир топ бок! 584 01:25:47,750 --> 01:25:52,875 Чөгүп кете жаздадык сенин блять фин бактысыздыкта! 585 01:25:52,958 --> 01:25:56,250 Сакари жетише алган жок! Бизден улам, 586 01:25:56,333 --> 01:25:59,583 жана ошол кудайга жакпаган мекемелер! 587 01:25:59,667 --> 01:26:04,583 Эч кандай кырсык болгон жок. Анын бактысыздыгы болгон жок. 588 01:26:04,667 --> 01:26:07,917 - Ал баңгизатты ашыкча колдонгон. - Мен күнөөлүү белем? 589 01:26:08,000 --> 01:26:13,750 Алар бир нече күндөн бери өлдү аны тапты. Арык, болгону 45 килограмм... 590 01:26:13,833 --> 01:26:16,833 Бул калп! 591 01:26:46,208 --> 01:26:48,583 Салам?! 592 01:26:51,000 --> 01:26:52,750 Жок! 593 01:26:52,833 --> 01:26:55,292 - Апа, Сакари алып жатышат! - Тынч... 594 01:26:55,375 --> 01:26:57,625 Мен аны алам деген эмесмин! 595 01:26:57,708 --> 01:27:02,875 - Жок, Сакари ала албайсың! - Убалоону токтот. 596 01:27:02,958 --> 01:27:04,500 Сакари! 597 01:27:28,125 --> 01:27:31,458 Эмне болду? 598 01:27:32,042 --> 01:27:34,875 Ал тамеки тарткысы келди... 599 01:27:34,958 --> 01:27:38,375 Тамеки тарткысы келди, ошондуктан мен аны террасага алып чыктым. 600 01:27:46,417 --> 01:27:51,292 Мунун эмнеси жаман? Ал баары бир өлөт. 601 01:27:51,375 --> 01:27:56,625 Макул... Оорукананын кызматкерлери эмне дешти? 602 01:28:00,833 --> 01:28:05,583 Ошентип, сен жана апа тамеки тартуу үчүн чыгып кетти... 603 01:28:05,667 --> 01:28:07,750 Жакшы убакыт өткөрдүңүзбү? 604 01:28:07,833 --> 01:28:12,667 Кийингиле, анткени мен кетким келет. Кыздарды ойготкула. 605 01:28:18,375 --> 01:28:21,542 Отуруп алып, бир стакан шарап ичиңиз. 606 01:28:21,625 --> 01:28:25,458 Алар эмне кийип жүрүшөт?! 607 01:28:25,542 --> 01:28:29,750 - Ал кийимдерди кайдан алышкан? - Билбейм. Алар уктасын. 608 01:28:29,833 --> 01:28:33,042 - Аларды кайдан алышкан?! - Бир сумка... 609 01:28:33,125 --> 01:28:37,208 Мен билгим келет, көңүл бурган жоксуңбу?! 610 01:28:37,292 --> 01:28:41,667 - Сен эмне кылып жатасың? - Муну чеч! - Сен да! 611 01:28:41,750 --> 01:28:45,833 - Чыккыла бул кийимдерден! - Сага эмне болду?! 612 01:28:45,917 --> 01:28:50,208 Аларды эмнеге токтотподун?! - Буюмду бул жерге таштап кой! 613 01:28:50,292 --> 01:28:54,542 Биз өлкө боюнча таза жүрдүк апаңды көрүүгө жардам берем! 614 01:28:54,625 --> 01:28:58,000 Мен сенден сураган жокмун! Бул сенин келесоо оюң болчу! 615 01:28:58,083 --> 01:29:01,542 Муну балдардын үстүнөн чыгарба! 616 01:29:01,625 --> 01:29:05,917 Кудай үчүн, салкын! 617 01:29:06,000 --> 01:29:07,833 Кыздарды коркутуп жатасың! 618 01:29:07,917 --> 01:29:11,125 Аларды алып кеткиле! 619 01:29:11,208 --> 01:29:14,333 Өзүңдү тарт! 620 01:29:14,875 --> 01:29:17,542 Тынчланасыңбы?! 621 01:29:18,917 --> 01:29:20,583 Мени коё бер! 622 01:29:20,667 --> 01:29:24,667 - Тынчтанып! - Кет мени, тентек! 623 01:29:24,750 --> 01:29:28,250 Ата? Кимдир бирөө апам менен сүйлөшкүсү келет. 624 01:29:32,833 --> 01:29:37,417 Барып ашканада күтө тур. Баары жакшы болот. - Салам. 625 01:30:22,667 --> 01:30:26,542 Мен ошол жерде болушум керек эле! 626 01:30:31,500 --> 01:30:34,500 Мындай эмес... 627 01:30:47,542 --> 01:30:51,083 Мен ошол жерде болушум керек эле! 628 01:30:53,167 --> 01:30:55,542 Менин апам... 629 01:30:59,500 --> 01:31:04,333 Апам менен атам... 630 01:31:47,833 --> 01:31:51,375 Мен дайыма ойлончумун мен болушу мүмкүн ... 631 01:31:51,458 --> 01:31:54,375 Болбогону... 632 01:31:57,542 --> 01:32:01,417 Мен дагы көп нерсе кыла алмакмын, баарын жакшыртты... 633 01:32:10,750 --> 01:32:15,083 Бул менин күнөөм деп. Ал бүгүн тирүү болушу мүмкүн эле. 634 01:32:15,167 --> 01:32:18,208 Албетте, бул сенин күнөөң эмес. 635 01:32:20,583 --> 01:32:24,625 Сен бала элең, Лина. 636 01:32:40,500 --> 01:32:43,792 Бул жакка кел... 637 01:32:56,458 --> 01:33:01,208 Кечиресиз... Кечиресиз. 638 01:33:02,667 --> 01:33:07,083 Кечир. Сен жакшы элесиңби? 639 01:34:13,000 --> 01:34:15,500 Мама... 640 01:36:22,417 --> 01:36:24,500 Субтитрлер: Ingrid Eng www.undertext.com